Silvia Tuvene. Muza

am o mica obsesie pentru leonard cohen. ador muzica si mai ales alegerile pe care le face in legatura cu versurile sale. de fiecare data cand orasul e plin de prosti, deci mai mereu, ascult in player melodii care imi plac, care ma emotioneaza sau versuri care ma fac sa regret ca m-am indepartat de ceea ce mi se potrivea atat de mult. favorita este de departe take this waltz.

inca o data imi dau seama ca federico garcia lorca este un poet atat de expresiv. mai jos versurile in spaniola. nu pot sa nu apreciez traducerea atat de reusita in engleza, dar totusi prefer originalul care este mult mai senzual si sugestiv.

En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.

¡Ay, ay, ay, ay! Continue Reading »